Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

toxique

Qui provoque des effets nocifs sur un organisme vivant, en perturbant ses fonctions

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien τοξικόν Romanisation savante du grec ancientoxikón latin toxicum français toxique au plus tard 1174 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1174, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

toxiquefrançaistoxicumlatinPoison.,toxicuslatinToxique.,τοξικόνtoxikóngrec ancien,τοξικόςtoxikósgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • toxicum « Poison. » (latin) → toxique (français) : hérité ; une seule source
  • toxicus « Toxique. » (latin) → toxique (français) : hérité ; une seule source
  • τοξικόν toxikón « Poison dont on imprègne les flèches. » (grec ancien) → toxicum (latin) : une seule source
  • τοξικός toxikós (grec ancien) → toxicus (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin toxicum — d’après le Wiktionnaire
  • latin toxicus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que toxique

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Pour l’adjectif du latin toxicus (« empoisonné »), pour le nom du latin toxicum (« poison »). référence nécessaire (résoudre le problème)
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Tous deux dérivent du grec ancien τοξικός, toxikos (« relatif aux arcs et aux flèches ») par ellipse de τοξικόν φάρμακον, toxikón phármakon (« poison des flèches ») et substantivation pour donner le mot τοξικόν, toxikón (« poison [pour les pointes de flèche] »). Toxikos dérive de τόξον, toxon (« arc ») et -ικός, -ikos (« suffixe adjectival »).

Wiktionnaire, article « toxique » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin toxicum, « Poison », du grec ancien τοξικόν, toxikón, « Poison dont on imprègne les flèches ».

Définitions

  1. 2 Qui nuit au bien-être psychologique ou émotionnel, en parlant d’une personne, d’un
  2. 3 (néosémie) (pour un emprunt) Qui se distingue par l’existence d’une formule de calcul du

Descendance

Mots formés à partir de toxique

  • toxinefrançaisPoison produit par certains microbes, par certaines décompositions organiques ou par certains êtres vivants, tels que
  • toxicologiefrançaisDiscipline scientifique qui étudie les effets nocifs de certains produits chimiques ou agents toxiques (poisons) sur

+ 26 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)