français

très

Beaucoup, au plus haut point (devant un adjectif ou un adverbe).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du moyen français trés, de l’ancien français trés, « Très », du latin trans, « Au-delà, par delà, à travers ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : ca 1050 · le TLFi

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1050, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule source

L’ascendance en liste

trés (moyen français) → très (français) : hérité ; une seule source signaler
trés « Très. » (ancien français) → trés (moyen français) : hérité ; une seule source signaler
trans « Au-delà, par delà, à travers. » (latin) → trés (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
forme reconstruite ter (indo-européen commun) → trans (latin) : une seule source signaler

moyen français trés — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
ancien français trés — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
latin trans — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; une seule source

Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin

Plus haut dans la chaîne : indo-européen commun → voir les 2 499 mots français venus de l’indo-européen commun

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

transliterarportugaisTranslittérer.
transanglaisTrans.
trasespagnolAprès.
transtrumlatinTraverse, poutre transversale.
trastoccitanSoupente, galetas
tresfoliroccitanÊtre fou de joie, tressaillir, griller d’impatience, éprouver une agitation vive et passagère à la suite d’une émotion…

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que très

Famille de trans — 138 mots

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du moyen français trés, de l’ancien français trés, du latin trans (« au delà de », « de part en part », « complètement ») ; d’où son emploi moderne comme adverbe superlatif.

5 autres sections

Section 2

Jusqu’à la fin du XIXᵉ siècle, l’usage prépondérant est de lier l’adverbe à l’adjectif avec un trait d’union (→ voir très-).

Section 3

Une sorte de thé vert qui est très-fin et d’une odeur très-agréable. Le song-lo et le bohé sont moins recherchés par les Hollandais. — (Jean-François de La Harpe, Jean Baptiste Benoit Eyrles, Abrégé de l’Histoire générale des voyages […], 1820)

Section 4

L’anguille chien est très-goulue […] — (Bernard Germain de Lacépède, Œuvres du Comte de Lacépède, tome 2 : Histoire naturelle des poissons, Paris, 1836)

Section 5

Si l’on veut un dépôt très-régulier, il est indispensable de fixer la pièce à cobalter au rhéophore de la pile avant de la plonger dans le bain. — (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, 1878)

Section 6

Quand nous avons traversé la vallée, je te parle d’hier, nous avons gravi une montée très-roide et très-escarpée. — (George Sand, Le Marquis de Villemer, Paris, 1860)

Wiktionnaire, article « très » — CC BY-SA