français
trombe
Tornade ; cyclone.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1549, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- tromba « Trompette. » (italien) → trombe (français) : une seule source
Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- italien tromba — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- trombettaitalienTrompette, petite trompette.
- trombettareitalienTrompetter.
- strombettareitalienTrompetter.
- trombettistaitalienTrompettiste.
- trombaportugaisTrompe.
- τρομπέτα trompétagrecTrompette.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que trombe
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De l’italien tromba, apparenté à trompe. Ayant pris, par analogie de forme, le sens de « sorte de feu d’artifice » (trombe di fuoco) qu’utilise Rabelais : Lors pour empescher l’assaut des forains […] furent iettees dix trombes de feu, canons de fusees […] et potz à feu. Puis, toujours par analogie de forme (voir illustration), celui de « tornade ».
1 autre section
Section 2
Trombe (de feu) a été francisé en trompe (à feu, de feu) attesté en 1547-50.
Wiktionnaire, article « trombe » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’italien tromba, « Trompette ».
Définitions
- 2 Colonne d’eau qui, poussée par le vent, tourbillonne.
- 3 Tourbillon d'air.
- 4 Grande quantité (de quelque chose) qui s’abat brutalement, qui se déchaîne ou qui est
voir les 1 autres sens
- 5 Personne, animal, chose qui, par son comportement ou ses caractéristiques, fait penser à
Descendance
Mots formés à partir de trombe
Aucun mot dérivé dans les données.
Locutions
Expressions formées avec trombe
- trombe d’eaufrançaisPluie soudaine, abondante et violente.
- trombe mésocycloniquefrançaisSynonyme de trombe tornadique.
- trombe tornadiquefrançaisPhénomène mésocyclonique comparable à une tornade terrestre ordinaire mais se produisant sur une étendue d’eau.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)