Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

troubler

Rendre trouble.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin vulgaire *turbulare français troubler ca 1100 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1100, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

troublerfrançaisturbulareforme reconstruitelatin vulgaire,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • latin vulgaire forme reconstruite turbulare — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Avec métathèse du \r\, du latin populaire *turbulare diminutif de turbare (« agiter, troubler ») → voir trouble et turbulent.

Wiktionnaire, article « troubler » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin populaire turbulare.

Définitions

  1. 2 Perdre de sa netteté, de sa clarté.
  2. 3 Causer une agitation désordonnée.
  3. 4 Perturber une fonction physiologique.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Perturber les sens, la raison et les facultés de l’âme.
  2. 6 Émouvoir.
  3. 7 S’égarer, en parlant de l'esprit.
  4. 8 Ôter sa présence d’esprit à quelqu’un.
  5. 9 Inquiéter une personne dans la possession, dans la jouissance de quelque bien.
  6. 10 Interrompre d’une manière désagréable.
  7. 11 Apporter du trouble, du désordre ; causer de la mésintelligence ; perturber.
  8. 12 Éprouver une émotion, un trouble qui fait qu’on s’embarrasse, qu’on ne sait plus que

Descendance

Mots formés à partir de troubler

  • trouble-fêtefrançaisImportun, indiscret qui vient interrompre la joie, les plaisirs d’une réunion publique ou particulière.
  • troubleurfrançaisPerturbateur.
  • introublablefrançaisQu’on ne peut pas troubler ; qui ne peut pas se troubler.
  • retroublerfrançaisTroubler de nouveau.
  • troublablefrançaisQui peut être troublé, perturbable.
  • troublementfrançaisAction de troubler.

Locutions

Expressions formées avec troubler

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)