Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

vertu

Disposition ferme, constante de l’âme, qui porte à faire le bien et à fuir le mal.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *Wiros latin vir › virtus français vertu Xᵉ s. · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté fin Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

vertufrançaisvertumoyen français,virtuslatin,vertuancien français,virlatinHomme mâle.,Wirosforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • vertu (moyen français) → vertu (français) : hérité ; une seule source
  • vertu (ancien français) → vertu (français) : hérité ; une seule source
  • virtus « Vertu, force morale, force d'âme, perfection, qualité, mérite. » (latin) → vertu (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • vir « Homme mâle. » (latin) → virtus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite Wiros (indo-européen commun) → vir (latin) : une seule source
  • moyen français vertu — d’après le Wiktionnaire anglais
  • ancien français vertu — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin virtus — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • virtuâcode de langue fcVirtuel.
  • sevirlatinSévir (membre à Rome d’un collège de six personnes).
  • virtuosoitalienVertueux.
  • virtualanglaisVirtuel.
  • virilislatinHumain, de l’Homme, individuel, qui revient à chacun, respectif.
  • decemvirlatinDécemvir, groupe de dix hommes.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que vertu

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin virtus qui désigne l’énergie morale, la force ; venant du nom latin vir, il était possible qu’elle désignât la qualité virile par excellence ; le mot a pris un sens moral dans un contexte chrétien, et il est devenu le symbole de la notion de recherche du bien dans toute chose. Mais le mot a gardé une valeur proche de son sens originel dans quelques expressions (par exemple : « la vertu des plantes médicinales » = l’efficacité des dites plantes ; → voir infra).

Wiktionnaire, article « vertu » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin virtus, dérivé de vir, « Homme mâle », de l’indo-européen commun Wiros.

Définitions

  1. 2 Personne vertueuse.
  2. 3 Dispositions particulières propres à telle ou telle sorte de devoirs ou de bonnes actions.
  3. 4 Chasteté, pudicité, surtout en parlant des femmes.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Pouvoir de produire un certain effet.
  2. 6 Un des chœurs de la hiérarchie des anges.

Descendance

Mots formés à partir de vertu

  • demi-vertufrançaisType de comportement situé entre la vertu et le vice.
  • Sainte-VertufrançaisCommune française, située dans le département de l’Yonne.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)