Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

vertueux

Qui a de la vertu.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *Wiros latin vir › virtus › virtuosus français vertueux ca 1100 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1100, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

vertueuxfrançaisvirtuosuslatinVertueux.,virtuslatin,virlatinHomme mâle.,Wirosforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • virtuosus « Vertueux. » (latin) → vertueux (français) : hérité ; une seule source
  • virtus « Vertu, force morale, force d'âme, perfection, qualité, mérite. » (latin) → virtuosus (latin) : formé ; une seule source
  • vir « Homme mâle. » (latin) → virtus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite Wiros (indo-européen commun) → vir (latin) : une seule source
  • latin virtuosus — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • virtuâcode de langue fcVirtuel.
  • sevirlatinSévir (membre à Rome d’un collège de six personnes).
  • virtuosoitalienVertueux.
  • virtualanglaisVirtuel.
  • virilislatinHumain, de l’Homme, individuel, qui revient à chacun, respectif.
  • decemvirlatinDécemvir, groupe de dix hommes.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que vertueux

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin virtuosus (« vertueux ») qui nous donne aussi virtuose par l’intermédiaire de l’italien.

Wiktionnaire, article « vertueux » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin virtuosus, « Vertueux », dérivé de virtus, dérivé de vir, « Homme mâle ».

Définitions

  1. 2 Qui ne commet pas de péchés.
  2. 3 Qui est chaste, pudique.
  3. 4 Qui est inspiré par la vertu.

Descendance

Mots formés à partir de vertueux

  • vertueusementfrançaisD’une manière vertueuse.
  • écovertueuxfrançaisQui a des effets positifs sur l’écologie.
  • Saint-Aubin-le-VertueuxfrançaisCommune française, située dans le département de l’Eure intégrée à la commune de Treis-Sants-en-Ouche en janvier 2019.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)