français

vœu

Promesse faite à Dieu, par laquelle on s’engage à quelque œuvre que l’on croit lui être

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

votum « Vœu, promesse aux dieux. » (latin) → vœu (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
vovere (latin) → votum (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite woɣʷeō (italique commun) → vovere (latin) : une seule source

latin votum — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Mots d’autres langues issus du même étymon

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que vœu

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin votum (« vœu, promesse »), dérivé de vovēre (« vouer », « promettre »).

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin votum, « Vœu, promesse aux dieux », dérivé de vovere, de l’italique commun woɣʷeō.

2 Promesse qu’on s’est faite à soi-même, résolution ferme qu’on a prise de faire ou de ne
3 Offrande promise par un vœu → voir ex-voto.
4 Souhait ; désir.

voir les 3 autres sens

5 Usage d’envoyer une carte, ou de présenter des souhaits de bonheur et de prospérité, au
6 Cérémonie de la profession solennelle de l’état religieux. → voir vœux
7 Demande d'affectation dans une formation, formulée par un étudiant au cours de son

Mots formés à partir de vœu

sous-vœufrançaisDemande d'affectation formulée par un étudiant au cours de son orientation, en vue d'intégrer une formation plus

Expressions formées avec vœu

vœux perpétuelsfrançaisVœux de pauvreté, de chasteté et d'obéissance à Dieu prononcés après le noviciat.
carte de vœuxfrançaisCarte utilisée pour transmettre ses vœux pour une occasion donnée.
faire un vœufrançaisExprimer un souhait, formuler une promesse, prendre une résolution, à l’occasion d’un événement particulier.
vœu de chastetéfrançaisUn des vœux que font certains ecclésiastiques, qui consiste à n'avoir aucune relation sexuelle avec autrui.
appeler de ses vœuxfrançaisSouhaiter ; former le souhait de.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)