Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

voisin

Qui est proche ; qui est auprès.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *weik latin vicus › vicinus français voisin ca 1140 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1140, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

voisinfrançaisvoisinancien français,vicinuslatinVoisin.,vicuslatin,weikforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • voisin (ancien français) → voisin (français) : hérité ; une seule source
  • vicinus « Voisin. » (latin) → voisin (français) : hérité ; une seule source
  • vicus « Localité, village, bourgade. » (latin) → vicinus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite weik (indo-européen commun) → vicus (latin) : une seule source
  • ancien français voisin — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin vicinus — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • wickanglaisDéplacer un liquide par capillarité.
  • wijknéerlandaisQuartier (d'une ville).
  • gwigbretonCentre de paroisse, bourg (non fortifié).
  • vicinoitalienVoisin, adjacent.
  • vecinoespagnolVoisin.
  • vicinitaslatinVicinité, voisinage.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que voisin

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin vicinus, par une forme dialectale *vecinus qui donne aussi vecino en espagnol.

Wiktionnaire, article « voisin » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin vicinus, « Voisin », dérivé de vicus, « Localité, village, bourgade », de l’indo-européen commun weik.

Définitions

  1. 2 Qui approche, qui est sur le point de.

Descendance

Mots formés à partir de voisin

  • voisinefrançaisFemme qui est, qui demeure auprès d’une autre.
  • voisinerfrançaisVisiter familièrement ses voisins.
  • avoisinerfrançaisÊtre proche de …, être voisin de …, en parlant des choses.
  • BeauvoisinfrançaisCommune française, située dans le département de la Drôme.
  • voisainefrançaisPersonne, quel que soit son genre, qui est ou qui demeure auprès d’une autre.
  • circonvoisinfrançaisQui est situé tout près et autour de ce dont on parle.

+ 4 autres

Locutions

Expressions formées avec voisin

  • voisin gonflablefrançaisPersonne nourrissant une escalade de ses désirs en fonction des possessions de son voisinage.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)