Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

volcan

Ouverture, gouffre qui s’ouvre sur une chambre magmatique et d’où il sort périodiquement

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin Vulcanus espagnol volcán français volcan 1575 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1575, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

volcanfrançaisبركانarabe,Vulcanilatin,Vulcanoitalien,volcánespagnolVolcan.,VulcanuslatinVariante de Volcanus.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • بركان (arabe) → volcan (français) : une seule source
  • volcán « Volcan. » (espagnol) → volcan (français) : une seule source
  • Vulcano « Vulcain, dieu romain du feu et des forges. » (italien) → volcan (français) : une seule source
  • Vulcani (latin) → volcan (français) : hérité ; une seule source
  • Vulcanus « Variante de Volcanus. » (latin) → volcán (espagnol) : hérité ; une seule source
  • Vulcanus (latin) → Vulcano (italien) : hérité ; une seule source
  • arabe بركان — d’après le Wiktionnaire
  • espagnol volcán — d’après le Wiktionnaire
  • italien Vulcano — d’après le Wiktionnaire
  • latin Vulcani — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • volcanoccitanVolcan, ouverture, gouffre qui s’ouvre sur une chambre magmatique et d’où il sort périodiquement des tourbillons de feu
  • volcánicoespagnolVolcanique.
  • vulcanólogoespagnolDéfinition manquante ou à compléter. (Ajouter)…
  • estratovolcánespagnolStratovolcan.
  • volcanismanglaisVolcanisme.
  • volcánicamenteespagnolVolcaniquement.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que volcan

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Sous la forme vulcan dans le récit d’un explorateur français du Nouveau Monde. (1542) volcan dans une traduction d’un ouvrage espagnol relatif au Nouveau Monde.
3 autres sections

Section 2

Emprunté de l’espagnol volcán, attesté au sens 1 depuis le XIIIᵉ siècle à propos de la Sicile et issu, par l’intermédiaire de l’arabe بركان, burkān (également attesté depuis le XIIIᵉ siècle, toujours à propos de la Sicile), soit du latin Vulcani Insulae (nom latin des îles Éoliennes), soit de l’italien Vulcano, nom de l’île la plus méridionale et la plus volcanique de l’archipel des îles Éoliennes au large de la Sicile. référence nécessaire (résoudre le problème)

Section 3 — autre étymologie

Dans les deux cas, du latin Vulcanus (« Vulcain, dieu romain du feu »).

Section 4

Le passage par l’arabe explique l’absence de la lettre-o final de la forme espagnole. Le passage par l’espagnol explique en français la substitution du o au u de Vulcain.

Wiktionnaire, article « volcan » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’espagnol volcán, « Volcan », du latin Vulcanus, « Variante de Volcanus ».

Définitions

  1. 2 Se dit d’une imagination vive, ardente, impétueuse.
  2. 3 Se dit aussi en parlant des intrigues sourdes, des conspirations, des dangers imminents

Descendance

Mots formés à partir de volcan

  • volcaniquefrançaisRelatif aux volcans et à leur activité.

+ 11 autres

Locutions

Expressions formées avec volcan

  • volcan actiffrançaisVolcan avec des activités volcaniques.

+ 5 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)