français

volonté

Faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose ; en particulier, cette faculté même

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté fin Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

voluntas « Gré, volonté. » (latin) → volonté (français) : hérité ; une seule source
volens (latin) → voluntas (latin) : formé ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

volontàitalienGré, volonté, faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose ; en particulier, cette faculté même en tant qu’elle
voluntaireancien françaisVolontaire.
voluntariuslatinVolontaire.
vontadeportugaisVolonté, faculté commune à l’homme et aux autres animaux par laquelle l’esprit s’incline vers une action.
voluntaryanglaisvolontaire
voluntarielatinVolontairement, volontiers.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que volonté

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin voluntas (« bienveillance, bonne volonté »).

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin voluntas, « Gré, volonté », dérivé de volens.

2 Ardeur pour les choses qu’on entreprend ; fermeté du caractère ; capacité à se faire
3 Disposition où l’on est pour quelqu’un, pour quelque chose. Désir de bien ou mal faire.
4 Les actes mêmes de la volonté, de ce qu’une personne veut, prescrit ou désire.

voir les 3 autres sens

5 Exigence, désir, caprice, fantaisie.
6 Capacité à exécuter tous les ordres donnés, et même à se porter volontaire pour des
7 Capacité à accomplir un acte de façon intentionnelle, consciemment.

Mots formés à partir de volonté

Aucun mot dérivé dans les données.

Expressions formées avec volonté

quatre volontésfrançaisExigences ou caprices d'une personne tyrannique.
volontà generaleitalienVolonté générale, l’accord de toutes les volontés dans un but commun.
faire sa volontéfrançaisAgir à sa guise, comme on le veut.
volonté de ferfrançaisDésir d’avancer de façon ferme et inflexible.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)