Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

zizanie

Ivraie, mauvaise graine qui vient parmi le bon grain.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien ζιζάνιον Romanisation savante du grec ancienzizánion latin zizania français zizanie 1291 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1291, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

zizaniefrançaiszizanialatinIvraie.,ζιζάνιονzizániongrec ancienIvraie.,𒍣𒍝𒀭zizānsux,code de langue

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • zizania « Ivraie. » (latin) → zizanie (français) : hérité ; une seule source
  • ζιζάνιον zizánion « Ivraie. » (grec ancien) → zizania (latin) : une seule source
  • 𒍣𒍝𒀭 zizān (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue sux) → ζιζάνιον zizánion (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • latin zizania — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • zizaniaanglaisToute plante d’une des quatre espèces du genre Zizanie (Zizania).
  • zizzaniaitalienIvraie.
  • cizañaespagnolIvraie.
  • ζιζάνιο zizániogrecIvraie.
  • Zizaniacode de langue convGenre botanique de la famille des Poaceae (Poacées). Ce genre compte 4 espèces de plantes originaires de l’est de

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que zizanie

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du latin zizania (« ivraie »), transcription en bas latin du mot grec de même sens.
1 autre section

Section 2

Jean Lemaire de Belges écrit "qui est tousjours semnateresse de Zizanie" en page 443 dans Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye

Wiktionnaire, article « zizanie » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin zizania, « Ivraie », du grec ancien ζιζάνιον, zizánion, « Ivraie ».

Définitions

  1. 2 Non des diverses plantes du genre Zizania dont la zizanie des marais.
  2. 3 Désunion, mésintelligence.

Descendance

Mots formés à partir de zizanie

  • zizaneurfrançaisPersonne qui sème la zizanie.
  • zizaneusefrançaisPersonne qui sème la zizanie.
  • zizaniserfrançaisSemer la zizanie.

Locutions

Expressions formées avec zizanie

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)