Aller au contenu
Chroniques
Menu

ancien français

auquel

Auquel.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *kʷis latin quis › qualis ancien français quel › lequel › auquel 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

auquelancien françaisaancien françaisÀ.,lequelancien françaisLequel.,adlatin,quelancien françaisQuel.,leancien françaisLe.,adforme reconstruiteindo-européen commun,qualislatin,illumlatin,kʷālisforme reconstruiteitalique commun,quislatinQui.,kʷisforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • a « À. » (ancien français) → auquel (ancien français) : formé ; une seule source
  • lequel « Lequel. » (ancien français) → auquel (ancien français) : formé ; une seule source
  • ad « À, vers, chez (avec mouvement). » (latin) → a (ancien français) : hérité ; une seule source
  • le « Le. » (ancien français) → lequel (ancien français) : formé ; une seule source
  • quel « Quel. » (ancien français) → lequel (ancien français) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite ad (indo-européen commun) → ad (latin) : une seule source
  • illum (latin) → le (ancien français) : hérité ; une seule source
  • qualis « De quelle sorte, quel type, quel genre » (latin) → quel (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite kʷālis (italique commun) → qualis (latin) : hérité ; une seule source
  • quis « Qui. » (latin) → qualis (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kʷis (indo-européen commun) → quis (latin) : une seule source
  • ancien français a — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français lequel — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • àfrançaisIntroduit un complément circonstanciel de lieu.
  • avisfrançaisCe que l’on pense et aussi ce que l’on en dit ; opinion.
  • affairefrançaisChose dont on doit s’occuper à faire.
  • alorsfrançaisEn ce temps-là ; in illo tempore.
  • avenirfrançaisFutur, ce qui va arriver.
  • amontfrançaisCôté d’où vient un cours d’eau, sa partie supérieure opposée à la partie inférieure qu’on appelle aval.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que auquel

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de a et de lequel.

Wiktionnaire, article « auquel » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de a, « À », du latin ad, « À, vers, chez (avec mouvement) », de l’indo-européen commun ad.

Descendance

Mots formés à partir de auquel

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources