ancien français
mesel
Ladre, lépreux.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- misellus « Pauvret, misérable. » (latin) → mesel (ancien français) : hérité ; une seule source
- miser « Malheureux, misérable, digne de pitié. » (latin) → misellus (latin) : formé ; une seule source
- μισέω miséō « Haïr, détester. » (grec ancien) → miser (latin) : une seule source
- μῖσος mîsos « Haine, aversion. » (grec ancien) → μισέω miséō (grec ancien) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- latin misellus — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- misogynefrançaisPersonne qui méprise ou qui hait les femmes.
- misèrefrançaisCondition, état de celui qui inspire la pitié.
- miséricordefrançaisPitié ; compassion.
- miséreuxfrançaisQui donne l’impression d’une extrême pauvreté.
- cache-misèrefrançaisCe qui dissimule quelque chose de misérable.
- traîne-misèrefrançaisPersonne défaitiste qui ne cherche pas même à se sortir des ennuis qui l’accablent.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que mesel
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
(Adjectif) Du latin misellus, diminutif de miser.
1 autre section
Section 2 — autre étymologie
(Nom) Du latin missalis.
Wiktionnaire, article « mesel » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin misellus, « Pauvret, misérable », dérivé de miser, « Malheureux, misérable, digne de pitié », du grec ancien μισέω, miséō, « Haïr, détester ».
Descendance
Mots formés à partir de mesel
- méselfrançaisLépreux
- méselleriefrançaisNom de la lèpre au Moyen Âge.
- meselerieancien françaisLèpre.