grec ancien
καλύπτω
kalýptō
Couvrir, envelopper, cacher, occulter.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
De l’indo-européen commun k̂el.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- forme reconstruite k̂el (indo-européen commun) → καλύπτω kalýptō (grec ancien) : une seule source signaler
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- indo-européen commun forme reconstruite k̂el — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- cellulairefrançaisQui est divisé en cellules.
- cellierfrançaisLieu situé au rez-de-chaussée d’une maison ou attenant à une maison, dans lequel on range le vin et d’autres provisions.
- cellulefrançaisPetite pièce d’habitation, espace clos.
- cellefrançaisUtilisé pour remplacer la personne ou la chose dont on parle au féminin.
- apocalypsefrançaisGenre littéraire très prisé par les juifs (du Iᵉʳ siècle av. J.-C. au Iᵉʳ siècle de notre ère), et les judéo-chrétiens…
- cellulitefrançaisAmas de graisse sous la peau.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que καλύπτω
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De l’indo-européen commun *k̂el (« couvrir ») ^([1]) qui donne le latin cēlō, occulō (« cacher »), le gotique 𐌷𐌰𐌻𐌾𐌰, halja → voir hell, « monde souterrain, enfer ».
1 autre section
Section 2
Il est apparenté (→ voir clepo) à κλέπτω, kléptō (« voler »).
Wiktionnaire, article « καλύπτω » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Couvrir, envelopper, cacher, occulter.
- 2 Étendre pour couvrir.
Descendance
Mots formés à partir de καλύπτω
En français aujourd’hui
- ἀποκαλύπτω apokalýptō donne apocalypse par ἀποκάλυψις apokálypsis, post-apocalyptique par ἀποκάλυψις apokálypsis › apocalypse, Apocalypse par ἀποκάλυψις apokálypsis, airpocalypse par ἀποκάλυψις apokálypsis › apocalypse › airpocalypse, apocalypser par ἀποκάλυψις apokálypsis › apocalypse, post-apo par ἀποκάλυψις apokálypsis › apocalypse › post-apocalyptique, post-apocalyptiser par ἀποκάλυψις apokálypsis › apocalypse › post-apocalyptique, postapocalyptique par ἀποκάλυψις apokálypsis › apocalypse
Dans d’autres langues
- κάλυμμα kálymmagrec ancienVoile dont se couvre la tête les femmes mariées.
- ἀποκαλύπτω apokalýptōgrec ancienDécouvrir (la tête, la poitrine). dévoiler, démasquer quelqu’un en le forçant à parler ou à se révéler sous son vrai…