Aller au contenu
Chroniques
Menu

hu (code non traduit)

ír

Écrire.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

írhucode de langueIreallemandIrlandais,Irishanglais,Irelandanglais,landanglaisTerre, terrain.,EireanglaisIrlande (toute l'île).,landvieil anglaisContrée, pays.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Ire « Irlandais » (allemand) → ír (code de langue hu) : une seule source
  • Irish « Irlandais. Relatif à l’Irlande. » (anglais) → ír (code de langue hu) : une seule source
  • Ireland « Irlande (île européenne). » (anglais) → Irish (anglais) : formé ; une seule source
  • Eire « Irlande (toute l'île). » (anglais) → Ireland (anglais) : formé ; une seule source
  • land « Terre, terrain. » (anglais) → Ireland (anglais) : formé ; une seule source
  • land « Contrée, pays. » (vieil anglais) → land (anglais) : hérité ; une seule source
  • allemand Ire — d’après le Wiktionnaire
  • anglais Irish — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • irlandaisfrançaisRelatif à l’Irlande ou aux Irlandais.
  • thaïlandaisfrançaisRelatif à la Thaïlande, son peuple, sa culture.
  • highlandfrançaisHaut-plateau d’Écosse.
  • highlanderfrançaisMontagnard des Highlands, en Écosse.
  • anglo-irlandaisfrançaisQui est à la fois anglais et irlandais.
  • irish coffeefrançaisBoisson faite de café chaud sucré et de whisky, recouverts de crème chantilly.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ír

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

(Écrire, graver) D'origine turcique.
2 autres sections

Section 2

(Irlandais) De l'allemand Ire, lui-même de l'anglais Irish, du vieil irlandais Ériu.

Section 3

(Baume, lotion) D'origine inconnue.

Wiktionnaire, article « ír » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais Irish, « Irlandais. Relatif à l’Irlande », dérivé de Ireland, « Irlande (île européenne) », composé de Eire, « Irlande (toute l'île) ».

Définitions

  1. 2 Graver (un CD).

Descendance

Mots formés à partir de ír

  • aláírcode de langue huSigner.
  • írócode de langue huÉcrivain, auteur.
  • óírcode de langue huVieil irlandais.
  • beírcode de langue huInscrire (au sens de écrire).
  • egybeírcode de langue huÉcrire tout attaché.
  • elírcode de langue huFaire une faute d'orthographe, une erreur grammaticale.
  • irodacode de langue huBureau.

+ 7 autres

Sources