Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

ammenda

Amende, peine pécuniaire imposée par la justice.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin mendum › emendare italien ammendare › ammenda 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ammendaitalienammendareitalien,emendarelatin,mendumlatinFaute, erreur.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ammendare « Amender, corriger, améliorer, rendre meilleur. » (italien) → ammenda (italien) : formé ; une seule source
  • emendare (latin) → ammendare (italien) : hérité ; une seule source
  • mendum « Faute, erreur. » (latin) → emendare (latin) : formé ; une seule source
  • italien ammendare — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • amendefrançaisPeine pécuniaire imposée par la justice.
  • amenderfrançaisCorriger, améliorer, rendre meilleur.
  • ramenderfrançaisRéparer un filet de pêche dont des mailles sont coupées.
  • amendablefrançaisQui peut être amendé.
  • remendaroccitanRapiécer, raccommoder, remplacer, réparer.
  • emendaroccitanAmender, corriger, compenser.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ammenda

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Déverbal de ammendare.

Wiktionnaire, article « ammenda » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de ammendare, « Amender, corriger, améliorer, rendre meilleur », du latin emendare, dérivé de mendum, « Faute, erreur ».

Descendance

Mots formés à partir de ammenda

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources