Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

amender

Corriger, améliorer, rendre meilleur.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin mendum › emendare français amender au plus tard XIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

amenderfrançaisamenderancien français,emendarelatin,mendumlatinFaute, erreur.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • amender « Amender (rectifier ; améliorer). » (ancien français) → amender (français) : une seule source
  • emendare (latin) → amender (ancien français) : hérité ; une seule source
  • mendum « Faute, erreur. » (latin) → emendare (latin) : formé ; une seule source
  • ancien français amender — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin emendare — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • amendeancien françaisRéparation, satisfaction.
  • amendementancien françaisRéparation.
  • amendicode de langue eoAmender (un texte de loi).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que amender

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin emendare (« corriger, amender »).

Wiktionnaire, article « amender » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin emendare, dérivé de mendum, « Faute, erreur ».

Définitions

  1. 2 Améliorer la valeur agronomique d'un sol par des apports de calcaire, de chaux, ou de
  2. 3 Corriger un projet de loi ou une proposition de loi, lors des débats parlementaires, en
  3. 4 Se corriger.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Infliger une amende.

Descendance

Mots formés à partir de amender

  • amendefrançaisPeine pécuniaire imposée par la justice.
  • ramenderfrançaisRéparer un filet de pêche dont des mailles sont coupées.
  • amendablefrançaisQui peut être amendé.

+ 9 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)