Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

azione

Action.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin ago › actus › actio italien azione 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

azioneitalienactiolatinAction, acte.,actuslatin,agolatin,agōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • actio « Action, acte. » (latin) → azione (italien) : hérité ; une seule source
  • actus « Action de pousser devant soi. » (latin) → actio (latin) : formé ; une seule source
  • ago « Mouvoir : donner une impulsion, donner une direction. » (latin) → actus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite agō (italique commun) → ago (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin actio — d’après le Wiktionnaire

Doublets

Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies

  • lazzoitalienActe court et burlesque destiné à interrompre un monologue monotone dans la commedia dell’arte.

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • interactionfrançaisAction ou influence réciproque qui peut s’établir entre deux objets ou plus.
  • actionnairefrançaisPropriétaire d’actions dans une société commerciale ou civile.
  • inactionfrançaisAbsence ou cessation de toute action.
  • rétroactionfrançaisAction en retour d'un effet sur sa cause (ou sur l'un de ses facteurs causals).
  • actionnarialfrançaisRelatif aux actionnaires ou au fait de posséder des actions d’une entreprise.
  • акціонер akcìonerukrainienActionnaire.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que azione

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Nom commun 1) Du latin actio, dérivé de agĕre.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

(Nom commun 2) Du français action.

Wiktionnaire, article « azione » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin actio, « Action, acte », dérivé de actus, « Action de pousser devant soi », dérivé de ago, « Mouvoir : donner une impulsion, donner une direction ».

Descendance

Mots formés à partir de azione

  • lazzoitalienActe court et burlesque destiné à interrompre un monologue monotone dans la commedia dell’arte.
  • interazioneitalienInteraction, action ou influence réciproque qui peut s’établir entre deux objets ou plus.
  • inazioneitalienInaction, absence ou cessation de toute action.

Locutions

Expressions formées avec azione

  • buona azioneitalienBonne action, action de la vie quotidienne dont l’intention et le résultat sont jugés favorablement.
  • cattiva azioneitalienMauvaise action, acte condamnable par la morale, comportement peu charitable.

Sources