Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

chiave a bussola

Clef à douille, clé à douille.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien πύξος Romanisation savante du grec ancienpýxos › πυξίς Romanisation savante du grec ancienpyxís italien bussola › chiave a bussola 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

chiave a bussolaitalienchiaveitalien,bussolaitalien,clavislatinClef.,buxislatinVariante de pyxis.,πυξίςpyxísgrec ancienBoite, boite en bois.,kleh₂usforme reconstruiteindo-européen commun,πύξοςpýxosgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bussola « Tambour, menuiserie munie d’une ou plusieurs portes, qu’on place à l’entrée d’un édifice notamment pour empêcher l’air » (italien) → chiave a bussola (italien) : formé ; une seule source
  • chiave « Clé (permettant d’actionner une serrure). » (italien) → chiave a bussola (italien) : formé ; une seule source
  • πυξίς pyxís « Boite, boite en bois. » (grec ancien) → bussola (italien) : une seule source
  • buxis « Variante de pyxis. » (latin) → bussola (italien) : hérité ; une seule source
  • clavis « Clef. » (latin) → chiave (italien) : hérité ; une seule source
  • πύξος pýxos « Buis, buis commun (arbrisseau, Buxus sempervirens, L., 1753). » (grec ancien) → πυξίς pyxís (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kleh₂us (indo-européen commun) → clavis (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • italien bussola — d’après le Wiktionnaire
  • italien chiave — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • boussolefrançaisCadran au centre duquel est fixée une aiguille qui tourne librement sur son pivot et dont la pointe aimantée se dirige
  • déboussoléfrançaisDésorienté, perdu.
  • busolocode de langue ioBoussole.
  • boussolerfrançaisOrienter avec une boussole.
  • pusulaturcBoussole, compas.
  • brúixolacatalanBoussole.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que chiave a bussola

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de chiave et de bussola.

Wiktionnaire, article « chiave a bussola » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de bussola, du grec ancien πυξίς, pyxís, « Boite, boite en bois », dérivé de πύξος, pýxos, « Buis, buis commun (arbrisseau, Buxus sempervirens, L., 1753) ».

Descendance

Mots formés à partir de chiave a bussola

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources