Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

cordone sanitario

Cordon sanitaire, espace contrôlé en vue de surveiller les accès à une zone où sévit une épidémie.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin sanus › sanitas italien sanità › sanitario › cordone sanitario 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

cordone sanitarioitaliensanitarioitalienSanitaire.,cordoneitalienCordon.,sanitàitalienSanté.,cordaitalienCorde.,sanitaslatin,chordalatinTripe, boyau.,sanuslatin,χορδήkhordḗgrec ancienBoyau, tripe.,sānosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cordone « Cordon. » (italien) → cordone sanitario (italien) : formé ; une seule source
  • sanitario « Sanitaire. » (italien) → cordone sanitario (italien) : formé ; une seule source
  • corda « Corde. » (italien) → cordone (italien) : formé ; une seule source
  • sanità « Santé. » (italien) → sanitario (italien) : formé ; une seule source
  • chorda « Tripe, boyau. » (latin) → corda (italien) : hérité ; une seule source
  • sanitas « Santé (du corps ou de l’esprit), raison, bon sens. » (latin) → sanità (italien) : hérité ; une seule source
  • χορδή khordḗ « Boyau, tripe. » (grec ancien) → chorda (latin) : une seule source
  • sanus « Sain de corps, en bonne santé, qui se porte bien. » (latin) → sanitas (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite sānos (italique commun) → sanus (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • italien cordone — d’après le Wiktionnaire
  • italien sanitario — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • santéfrançaisÉtat sain de l’organisme.
  • sanitairefrançaisQui a rapport à la santé, et particulièrement à la conservation de la santé publique.
  • sanitéfrançaisÉtat de ce qui est sain, en bon état de fonctionnement.
  • санітар sanìtarukrainienAide-soignant.
  • sanitaryanglaisSanitaire.
  • sanitationanglaisAssainissement.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cordone sanitario

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de cordone et de sanitario.

Wiktionnaire, article « cordone sanitario » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de cordone, « Cordon », dérivé de corda, « Corde », du latin chorda, « Tripe, boyau ».

Descendance

Mots formés à partir de cordone sanitario

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources