Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

coscienza morale

Conscience morale.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien σύνοιδα Romanisation savante du grec anciensýnoida › συνείδησις Romanisation savante du grec anciensyneídēsis latin conscientia italien coscienza › coscienza morale 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

coscienza moraleitalienmoraleitalienMoral.,coscienzaitalienConscience.,moralislatin,conscientialatinConnaissance.,moslatinVolonté, désir, caprice.,ἠθικόςēthikósgrec ancienMoral.,conscienslatin,συνείδησιςsyneídēsisgrec ancienConscience.,mōsforme reconstruiteitalique commun,ἦθοςêthosgrec ancien,σύνοιδαsýnoidagrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • coscienza « Conscience. » (italien) → coscienza morale (italien) : formé ; une seule source
  • morale « Moral. » (italien) → coscienza morale (italien) : formé ; une seule source
  • conscientia « Connaissance. » (latin) → coscienza (italien) : hérité ; une seule source
  • moralis « Moral, relatif aux mœurs. » (latin) → morale (italien) : hérité ; une seule source
  • συνείδησις syneídēsis « Conscience. » (grec ancien) → conscientia (latin) : emprunté ; une seule source
  • consciens (latin) → conscientia (latin) : formé ; une seule source
  • ἠθικός ēthikós « Moral. » (grec ancien) → moralis (latin) : emprunté ; une seule source
  • mos « Volonté, désir, caprice. » (latin) → moralis (latin) : formé ; une seule source
  • σύνοιδα sýnoida (grec ancien) → συνείδησις syneídēsis (grec ancien) : formé ; une seule source
  • ἦθος êthos « Séjour habituel, demeure, résidence. » (grec ancien) → ἠθικός ēthikós (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite mōs (italique commun) → mos (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • italien coscienza — d’après le Wiktionnaire
  • italien morale — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • éthiquefrançaisEnsemble de principes de bonne conduite.
  • moralfrançaisQui concerne les mœurs.
  • moralefrançaisScience de la séparation du bien et du mal.
  • immoralfrançaisQui est contraire à la morale.
  • démoraliserfrançaisÉloigner de la loi morale.
  • bioéthiquefrançaisÉtude des préceptes moraux qui doivent présider aux pratiques médicales et biologiques concernant l’être humain.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que coscienza morale

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de coscienza et de morale.

Wiktionnaire, article « coscienza morale » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de coscienza, « Conscience », du latin conscientia, « Connaissance », du grec ancien συνείδησις, syneídēsis, « Conscience ».

Descendance

Mots formés à partir de coscienza morale

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources