Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

falso

Faux, qui n’est pas conforme, ou qui ne se conforme pas à la réalité.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du latin falsus.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

latin falsus italien falso 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

falsoitalienfalsuslatin,

une seule source
L’ascendance en liste
  • falsus (latin) → falso (italien) : hérité ; une seule source signaler
  • latin falsus — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • faubourgfrançaisPartie d’une ville qui est au-delà de ses portes et de son enceinte.
  • falsifierfrançaisAltérer une substance, un document, etc. dans le but de tromper en le faisant passer comme authentique.
  • faussetéfrançaisQualité d’une chose fausse, ce qui rend une chose fausse.
  • infalsifiablefrançaisQui ne peut pas (en principe) être falsifié.
  • falsifiablefrançaisQui peut être falsifié.
  • fauxanglaisFaux, presqu'uniquement dans le contexte de la mode.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que falso

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin falsus.

Wiktionnaire, article « falso » — CC BY-SA

Définitions

Adjectif

  1. 1 Faux, qui n’est pas conforme, ou qui ne se conforme pas à la réalité. Quand il s’agit des idées et des sentiments, et de leur expression, il signifie que ces idées, ces sentiments ou leur expression sont contraires à la réalité par erreur ou par imposture.
  2. 2 Faux, vain et infondé.
  3. 3 Faux, ce qui s’écarte du naturel.
voir les 4 autres sens
  1. 4 Faux, qui, soit volontairement et dans un dessein de mensonge, soit involontairement, par suite d’insuffisance, ne répondent pas à leur nom, à leur nature présumée ou à leurs apparences.
  2. 5 Faux, qui est postiche ou contrefait, sans qu’il y ait dans l’objet postiche ou dans la contrefaçon une intention de simulation frauduleuse.
  3. 6 Faux, qualifie des phénomènes ou des objets qui présentent l’apparence de phénomènes ou d’objets différents en réalité et peuvent ainsi causer des méprises.
  4. 7 Faux, qualifie des objets ou à des actes irréguliers, incorrects, insuffisants, manquant à leur destination.

Nom commun

  1. 1 Faux, ce qui n’est pas vrai, ce qui n’est pas conforme à la vérité.
  2. 2 Faux, altération, contrefaçon, supposition frauduleuse d’actes, de pièces, d’écritures publiques.

Adverbe

  1. 1 Faux, de façon fausse, de travers, mal.

Descendance

Mots formés à partir de falso

En français aujourd’hui

Dans d’autres langues

  • falsettoitalienFausset, technique vocale utilisant le registre le plus aigu.
  • falsobordoneitalienFaux-bourdon.

Voir toute la descendance (18 mots)

Locutions

Expressions formées avec falso

+ 9 autres

Sources