italien

figurato

Figuré, qualifie une écriture, un parler, dans lequel il y a beaucoup de figures, soit de mots, soit de pensée.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

figurare « Figurer. » (italien) → figurato (italien) : formé ; une seule source
figurare (latin) → figurare (italien) : hérité ; une seule source
figura « Figure, forme, extérieur, aspect, apparence. » (latin) → figurare (latin) : formé ; une seule source
fingere (latin) → figura (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite dheigh (indo-européen commun) → fingere (latin) : une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

figurefrançaisForme extérieure d’un corps, d’un être.
figurerfrançaisReprésenter par le dessin, par la peinture, par la sculpture, etc.
reconfigurerfrançaisDonner une nouvelle configuration.
défigurerfrançaisRendre méconnaissable en altérant physiquement.
figurinefrançaisPetite figure préhistorique ou antique de terre cuite, de bronze, d’argent, etc.
configurerfrançaisDonner une forme, une figure.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que figurato

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Adjectivation du participe passé du verbe figurare.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de figurare, « Figurer », du latin figurare, dérivé de figura, « Figure, forme, extérieur, aspect, apparence ».

Mots formés à partir de figurato

Aucun mot dérivé dans les données.

Expressions formées avec figurato