italien
fuori
Dehors, hors.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- foras « Dehors (avec mouvement). » (latin) → fuori (italien) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite forā (italique commun) → foras (latin) : hérité ; une seule source
- latin foras — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- farouchefrançaisSauvage, indompté, qui s’enfuit quand on l’approche, en parlant des bêtes.
- farouchementfrançaisD’une manière farouche.
- fòrabandiroccitanBannir, exiler, expulser.
- fòraoccitanSauf, hors.
- fueraespagnolDehors.
- forasteroespagnolÉtranger, qui vient d’une autre région.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que fuori
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin foras (« dehors »).
Wiktionnaire, article « fuori » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin foras, « Dehors (avec mouvement) », de l’italique commun forā.
Descendance
Mots formés à partir de fuori
- fuorileggeitalienHors-la-loi.
- fuoriuscireitalienDéborder, dépasser le bord, en parlant notamment des fleuves, des rivières, des étangs, de l’eau en général.
- fuoruscireitalienDéborder, dépasser le bord, en parlant notamment des fleuves, des rivières, des étangs, de l’eau en général.
Locutions
Expressions formées avec fuori
- fuori controlloitalienHors de contrôle, non maîtrisé.
- fuori daitalienHors de, à l’extérieur de.
- fuori servizioitalienHors service.
- fuori usoitalienHors d’usage, qui ne fonctionne plus, que l’on ne peut plus utiliser en l’état.