français
farouche
Sauvage, indompté, qui s’enfuit quand on l’approche, en parlant des bêtes.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- forasche (ancien français) → farouche (français) : hérité ; une seule source
- forasticus « Extérieur, du dehors. » (latin) → farouche (français) : hérité ; une seule source
- foras « Dehors (avec mouvement). » (latin) → forasticus (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite forā (italique commun) → foras (latin) : hérité ; une seule source
- ancien français forasche — d’après le Wiktionnaire
- latin forasticus — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que farouche
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Métathèse de fourâche, de l'ancien français forasche, dérivé du latin forasticus (« étranger »), de là « mal apprivoisé, sauvage ». La forme originelle fourâche est conservée dans nombre de régions (bonne attestation en Berry par exemple) avec le même sens que farouche en français classique.
Wiktionnaire, article « farouche » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin forasticus, « Extérieur, du dehors », dérivé de foras, « Dehors (avec mouvement) », de l’italique commun forā.
Définitions
- 2 Craintif, ombrageux, insociable, intraitable… en parlant des personnes.
- 3 Craintif, peureux, ombrageux, en parlant de l’air, du regard, des manières, des
- 4 Se dit d’une jeune fille ou d’une femme qui refuse que l’on lui fasse la cour.
voir les 1 autres sens
- 5 Entêté, féroce, persistant.
Descendance
Mots formés à partir de farouche
- farouchementfrançaisD’une manière farouche.
- fawouchcode de langue htMoquerie.
- fawouchecode de langue htIroniser.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)