Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

lavoro manuale

Travail manuel, forme d’activité produisant des objets avec les mains.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *lep latin labor › laborare italien lavorare › lavoro › lavoro manuale 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lavoro manualeitalienmanualeitalienManuel, mode d’emploi,lavoroitalienTravail.,manualislatin,lavorareitalienTravailler.,manuslatinMain.,laborarelatin,manusforme reconstruiteitalique commun,laborlatin,lepforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • lavoro « Travail. » (italien) → lavoro manuale (italien) : formé ; une seule source
  • manuale « Manuel, mode d’emploi » (italien) → lavoro manuale (italien) : formé ; une seule source
  • lavorare « Travailler. » (italien) → lavoro (italien) : formé ; une seule source
  • manualis « Relatif à la main, que la main peut saisir ou lancer. » (latin) → manuale (italien) : hérité ; une seule source
  • laborare (latin) → lavorare (italien) : hérité ; une seule source
  • manus « Main. » (latin) → manualis (latin) : formé ; une seule source
  • labor « Malaise, défaillance, maladie, inquiétude. » (latin) → laborare (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite manus (italique commun) → manus (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite lep (indo-européen commun) → labor (latin) : une seule source
  • italien lavoro — d’après le Wiktionnaire
  • italien manuale — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • mainfrançaisPartie du corps humain située au bout du bras, qui s’étend du poignet jusqu’au bout des doigts, qui sert à la
  • manchefrançaisPartie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou
  • maintenirfrançaisTenir ferme et fixe.
  • manièrefrançaisFaçon dont une chose se produit.
  • commanderfrançaisDiriger, mener.
  • manuelfrançaisLivre de référence sur un thème donné.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que lavoro manuale

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de lavoro et de manuale.

Wiktionnaire, article « lavoro manuale » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de lavoro, « Travail », dérivé de lavorare, « Travailler », du latin laborare.

Descendance

Mots formés à partir de lavoro manuale

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources