italien

madonna

Madone.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Composé de ma et de donna, « Femme, personne adulte et nubile de genre ou sexe féminin » ; donna vient du latin domina, « Maîtresse de maison », de l’italique commun domVnā.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule source

L’ascendance en liste

donna « Femme, personne adulte et nubile de genre ou sexe féminin. » (italien) → madonna (italien) : formé ; une seule source signaler
ma « Mais. » (italien) → madonna (italien) : formé ; une seule source signaler
domina « Maîtresse de maison. » (latin) → donna (italien) : hérité ; une seule source signaler
magis « Magide, grand plat de table (Pline). » (latin) → ma (italien) : hérité ; une seule source signaler
forme reconstruite domVnā (italique commun) → domina (latin) : hérité ; une seule source signaler
forme reconstruite mag (indo-européen commun) → magis (latin) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

italien donna — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
italien ma — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

maîtrefrançaisPersonne qui exerce son autorité.
maisfrançaisConjonction qui sert généralement à marquer une opposition, une exception, une différence.
jamaisfrançaisEn un temps quelconque, futur ou hypothétique.
maîtressefrançaisCelle qui a un pouvoir de domination sur les êtres ou les choses.
masfrançaisFerme dans le midi de la France.
maîtrisefrançaisQualité de maître, en parlant des métiers.