italien

montaggio

Montage, assemblage des pièces d’un ouvrage d’orfèvrerie, de serrurerie, de menuiserie

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

montage « Action de transporter quelque chose de bas en haut. » (français) → montaggio (italien) : emprunté ; une seule source
monter « Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper. » (français) → montage (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
monter (moyen français) → monter (français) : hérité ; une seule source
monter « Monter, faire monter. » (ancien français) → monter (français) : hérité ; une seule source
montare (latin tardif) → monter (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
montare (latin) → monter (ancien français) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

remonterfrançaisMonter une seconde fois, monter de nouveau.
remontefrançaisFourniture de chevaux pour la cavalerie.
montefrançaisAccouplement des animaux.
surmonterfrançaisMonter au-dessus.
démonterfrançaisArrêter le mouvement d’un mécanisme, qui a ensuite besoin d’être remonté.
monturefrançaisAnimal (cheval, âne, mulet, etc.) que l’on monte.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que montaggio

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Calque du français montage,dérivé de montare, avec le suffixe -aggio.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français montage, « Action de transporter quelque chose de bas en haut », dérivé de monter, du bas latin montare.

2 Montage, action d'assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former
3 Montage, action d'assembler bout à bout plusieurs séquences issues de l’enregistrement

Mots formés à partir de montaggio