Aller au contenu
Chroniques
Menu

ancien français

monter

Monter, faire monter.

132 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 90 mots

monter

  • monterfrançaisSe déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper.
  • remonterfrançaisMonter une seconde fois, monter de nouveau.
  • remontefrançaisFourniture de chevaux pour la cavalerie.
  • montagefrançaisAction de transporter quelque chose de bas en haut.
  • montefrançaisAccouplement des animaux.
  • surmonterfrançaisMonter au-dessus.
  • démonterfrançaisArrêter le mouvement d’un mécanisme, qui a ensuite besoin d’être remonté.
  • monturefrançaisAnimal (cheval, âne, mulet, etc.) que l’on monte.
  • monteurfrançaisOuvrier qui monte des pierres fines, des pièces d’orfèvrerie, de machines, etc.
  • insurmontablefrançaisQu’on ne peut surmonter.
  • démontagefrançaisAction de démonter, de désassembler.
  • monteusefrançaisOuvrière qui monte des pierres fines, des pièces d’orfèvrerie, de machines, etc.
  • démontablefrançaisQui peut se démonter, se désassembler.
  • remontagefrançaisAction de remonter ou résultat de cette action.
  • monte-chargefrançaisSorte d’ascenseur destiné au transport de personnes, mais qui sert à faire monter ou descendre des charges dans une
  • indémontablefrançaisQue rien ne peut perturber, décontenancer.
  • monte-chargesfrançaisSorte d’ascenseur destiné à faire monter ou descendre des personnes ou des charges.
  • surmontefrançaisFait de monter des pneumatiques surdimensionnés.
  • montablefrançaisQui peut être monté.
  • remontoirfrançaisInstrument, pièce servant à remonter un moteur à ressort.
  • remonteurfrançaisPersonne qui remonte (le moral).
  • surmontablefrançaisQu’on peut surmonter.
  • insurmontablementfrançaisD’une manière insurmontable.
  • monte-en-l’airfrançaisCambrioleur, voleur qui opère en escaladant le mur de la maison à cambrioler.
  • monte-escalierfrançaisFauteuil électrique installé par dessus un escalier pour permettre à un invalide de le parcourir.
  • monte-jusfrançaisSorte de pompe.
  • monte-meublefrançaisMonte-charge extérieur et mobile placé entre le sol et une fenêtre passant les charges à déplacer, permettant ainsi de
  • photo-monteusefrançaisCelle qui pratique le photomontage.
  • photomonteusefrançaisCelle qui pratique le photomontage.
  • démontabilitéfrançaisCaractère de ce qui est démontable.
  • démonteurfrançaisPersonne qui démonte.
  • démontoirfrançaisPlanche sur laquelle l’imprimeur pose les balles pour les monter et les démonter.
  • immontablefrançaisQui ne pourra se monter en parlant d'un mécanisme en dessin industriel.
  • montaillerfrançaisMonter (un cheval), plus ou moins bien.
  • photomonterfrançaisRéaliser un montage de photos avec.
  • pré-monterfrançaisRéaliser un montage préalable de quelque chose.
  • prémonterfrançaisRéaliser un montage préalable de quelque chose.
  • redémonterfrançaisDémonter à nouveau.
  • remontablefrançaisQui peut être remonté, en parlant d’un ensemble de pièces, d’éléments.
  • remonteusefrançaisPersonne qui remonte (quelque chose).
  • reremonterfrançaisMonter à nouveau (pour la troisième fois au moins).
  • resurmonterfrançaisSurmonter à nouveau.
  • surmontementfrançaisAction de surmonter.
  • surmontoirfrançaisPerchoir, objet sur lequel on peut monter.
  • liaison démontablefrançaisProcédé d’assemblage qui permet de séparer puis de réassembler les pièces sans endommager leur surface ni l’organe de
  • liaison indémontablefrançaisProcédé d’assemblage qui ne permet pas de séparer puis de réassembler les pièces sans endommager leur surface ni
  • montage sauvagefrançaisVersion d’une œuvre audiovisuelle ou musicale tronquée ou modifiée par des admirateurs, à l’insu de ses auteurs.
  • monter secfrançaisFaire un montage de plans sonores ou visuels coupés de manière brusque et nette.
  • monter serréfrançaisObtenir un rythme vif et soutenu par une succession de plans sonores ou visuels.
  • obstacle insurmontablefrançaisCirconstance qui empêche absolument l’exercice d’un droit.
  • première montefrançaisÉléments des véhicules motorisés qui viendront équiper les véhicules vendus neufs par un constructeur, mais dont la
  • remontage automatiquefrançaisRemontage réalisé grâce à un mécanisme qui permet de réarmer le ressort du barillet durant le port de la montre, grâce
  • montage en surfacefrançaisTechnique de montage de composants consistant à braser ou coller les composants sur un support non percé qui comporte
  • montage off linefrançaisMontage sur copie.
  • montage on linefrançaisMontage sur original.
  • montage sur copiefrançaisMontage effectué à partir d’une bande vidéo copiée notamment sur une cassette.
  • montage sur originalfrançaisMontage effectué à partir d’une bande vidéo originale.
  • monte et baissefrançaisAppareillage d'une machine qui se déplace en montant puis en baissant alternativement.
  • monter au cielfrançaisMourir.
  • monter au filetfrançaisAu tennis ou au badminton, action d’un joueur qui s’approche du filet, dans l’intention de smasher par exemple.
  • monter aux cieuxfrançaisMourir.
  • monter aux nuesfrançaisAvoir un immense succès.
  • monter d’un cranfrançaisProgresser, changer de niveau ; augmenter en puissance.
  • monter en baguefrançaisEnchâsser un bijou dans un chaton.
  • monter en chairefrançaisPrêcher
  • monter en croupefrançaisSe placer à cheval derrière quelqu’un.
  • monter en flèchefrançaisMonter très haut.
  • monter en grainefrançaisCroitre fortement de la tige, pour produire ensuite fleur, fruits et graines.
  • monter en l’airfrançaisPasser quelqu’un à tabac, sans difficultés.
  • monter en régimefrançaisAugmenter la vitesse de rotation d'un moteur.
  • monter en tigefrançaisPour la tige d’une plante, croître fortement.
  • monter la gardefrançaisAssurer une garde vigilante ; surveiller attentivement.
  • monter le coupfrançaisManigancer quelque chose contre quelqu'un.
  • monter le tonfrançaisÉlever la voix pour mieux se faire entendre.
  • monter à l’échellefrançaisSe mettre en colère.
  • remonter la pentefrançaisSortir progressivement d’une situation difficile.
  • remonter la pistefrançaisRechercher les origines ou les causes d’un événement en reconstituant son déroulé à partir des indices collectés.
  • remonter le tempsfrançaisRetourner dans le passé
  • remonter plus hautfrançaisRaconter une chose, une histoire, en la commençant à un point plus éloigné dans le temps, pour rendre la narration plus
  • resserrer un montagefrançaisAccélérer le rythme d’un montage en raccourcissant ou en supprimant certains plans ou séquences.
  • tour de montagefrançaisOuvrage au sol, fixe ou mobile, permettant l’érection des étages, l’accès aux différents niveaux de travail et la
  • faire monter à l’arbrefrançaisSe jouer de la crédulité de quelqu’un ; le mener en bateau ; le bluffer
  • monter sur le trônefrançaisDevenir roi ou reine.
  • monter sur ses ergotsfrançaisÉlever sa voix et son geste avec chaleur et audace.
  • monter à la TorahfrançaisMonter sur l’estrade d’une synagogue pour lire la Torah.
  • monter à la têtefrançaisSouler, griser.
  • se monter le coufrançaisS’inquiéter exagérément, se faire du mauvais sang.
  • monter la tête à quelqu’unfrançaisExciter quelqu’un en le portant à croire certaines choses.
  • se faire remonter les bretellesfrançaisSubir une vive remontrance, se faire gronder.
  • remonter au créneaufrançaisSe réengager dans un débat, dans une controverse, dans un combat.

tchèque, 9 mots

monter

espagnol, 8 mots

monter

russe, 5 mots

monter

allemand, 3 mots

monter

  • MonturallemandTenue, uniforme.
  • montierenallemandMonter, assembler.
  • MontageallemandMontage, assemblage, construction.

italien, 3 mots

monter

  • montaggioitalienMontage, assemblage des pièces d’un ouvrage d’orfèvrerie, de serrurerie, de menuiserie, etc.
  • rimontareitalienRemonter, naviguer à contre-courant.
  • fotomontaggioitalienPhotomontage.

polonais, 3 mots

monter

  • mundurpolonaisUniforme, habit militaire.
  • montażpolonaisAssemblage, montage.
  • remontpolonaisRénovation.

anglais, 2 mots

monter

  • montageanglaisComposition de plusieurs images.

amonter

ancien français, 2 mots

amonter

  • amonterancien françaisMonter, aller en hauteur, vers l’amont.

sormonter

  • sormonterancien françaisSurmonter (un obstacle, un problème).

code de langue bg, 1 mot

monter

code de langue da, 1 mot

monter

code de langue eo, 1 mot

monter

  • munticode de langue eoMonter (en mécanique).

basque, 1 mot

monter

code de langue hu, 1 mot

monter

  • montázscode de langue huMontage (photo, vidéo, audio...).

néerlandais, 1 mot

monter

ukrainien, 1 mot

monter