italien

temperato

Tempéré, ce qui n’est ni trop chaud ni trop froid, ce qui ne présente ni excès de chaleur

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

temperare « Tailler. » (italien) → temperato (italien) : formé ; une seule source
temperare (latin) → temperare (italien) : hérité ; une seule source
tempus « Temps. » (latin) → temperare (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite tempos (italique commun) → tempus (latin) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

temperafrançaisVariante de tempéra.
tempérafrançaisDétrempe, peinture exécutée avec des couleurs mêlées à un liant et diluées dans l’eau.
TemperaallemandDétrempe, technique de peinture.
TemperafarbeallemandDétrempe, peinture (dans le sens de la matière) pour cette technique.
TemperamalereiallemandPeinture, (dans le sens de l'œuvre) réalisée selon la technique de la détrempe.
temperaanglaisDétrempe.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que temperato

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé du participe passé du verbe temperare.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de temperare, « Tailler », du latin temperare, de l’italique commun tempos.

2 Tempéré, qui est modéré, posé, sage.
3 Tempéré, se dit de l’accordage d’un instrument où tous les demi-tons ont une valeur
4 Trempé, qui a subi la trempe.

Mots formés à partir de temperato

Aucun mot dérivé dans les données.

Expressions formées avec temperato

acciaio temperatoitalienAcier trempé, acier dont on fait des armes blanches, renforcé par la trempe du métal.
clima temperatoitalienClimat tempéré.
vetro temperatoitalienVerre trempé, verre traité en vue d’améliorer ses propriétés mécaniques, soit par la chaleur (refroidissement), soit de