Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

unione civile

Union civile, union entre deux personnes devant les institutions de l’État.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin civis › civilis italien civile › unione civile 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

unione civileitalienunioneitalienUnion, alliance.,civileitalienCivil.,uniolatin,civilislatinCivil, de citoyen.,uznjōforme reconstruiteitalique commun,unuslatinCeci, celui-ci.,civislatin,oinosforme reconstruiteitalique commun,keiwisforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • civile « Civil. » (italien) → unione civile (italien) : formé ; une seule source
  • unione « Union, alliance. » (italien) → unione civile (italien) : formé ; une seule source
  • civilis « Civil, de citoyen. » (latin) → civile (italien) : hérité ; une seule source
  • unio « Union, unité, état d'unification. » (latin) → unione (italien) : hérité ; une seule source
  • civis « Citoyen, concitoyen, compatriote. » (latin) → civilis (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite uznjō (italique commun) → unio (latin) : une seule source
  • unus « Ceci, celui-ci. » (latin) → unio (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite keiwis (italique commun) → civis (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite oinos (italique commun) → unus (latin) : une seule source
  • italien civile — d’après le Wiktionnaire
  • italien unione — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • oignonfrançaisPlante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification
  • unionfrançaisOpérateur de la théorie des ensembles, qui regroupe au sein d'un même ensemble les éléments de deux ensembles. Désigne
  • unionistefrançaisPartisan de l’union des différentes provinces d’un pays en un seul État.
  • désunionfrançaisAction de désunir, en parlant d’une famille, d’un parti, etc. ; ou résultat de cette action.
  • uniatefrançaisRelatif aux Églises catholiques orientales, appartenant à ces églises.
  • uniocode de langue eoUnion.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que unione civile

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de unione et de civile.

Wiktionnaire, article « unione civile » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de civile, « Civil », du latin civilis, « Civil, de citoyen », dérivé de civis, « Citoyen, concitoyen, compatriote ».

Descendance

Mots formés à partir de unione civile

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources