japonais

ビジネスホテル

bijinesu hoteru (Translittération du Wiktionnaire anglais)

Hôtel bon marché principalement pour les voyages d’affaires.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

business « Affaire, occupation. » (anglais) → ビジネスホテル bijinesu hoteru (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : une seule source
ビジネス bijinesu (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Le commerce. » (japonais) → ビジネスホテル bijinesu hoteru (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : formé ; une seule source
ホテル hoteru (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Hôtel. » (japonais) → ビジネスホテル bijinesu hoteru (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : formé ; une seule source
busy « Occuper. » (anglais) → business (anglais) : formé ; une seule source
hotel « Hôtel. » (anglais) → ホテル hoteru (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : une seule source
bisiġ (vieil anglais) → busy (anglais) : hérité ; une seule source
hôtel « Grande maison ou demeure d’un riche particulier. » (français) → hotel (anglais) : emprunté ; une seule source
ostel « Auberge, demeure, là où l’on peut rester. » (ancien français) → hôtel (français) : hérité ; lien vérifié
hospitale (latin) → ostel (ancien français) : hérité ; lien vérifié

anglais business — d’après le Wiktionnaire
japonais ビジネス bijinesu (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
japonais ホテル hoteru (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire

Mots d’autres langues issus du même étymon

hôtelierfrançaisCelui qui tient un hôtel pour voyageurs.
hôtelleriefrançaisMaison où les voyageurs et les passants sont logés et nourris pour leur argent.
hôtelièrefrançaisCelle qui tient un hôtel pour voyageurs.
motelfrançaisHôtel situé au bord d’une route accueillant principalement des automobilistes qui peuvent parfois garer leur automobile
motelanglaisMotel.
HotelallemandHôtel (sans ou avec restaurant).

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ビジネスホテル

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Faux anglicismecomposé de ビジネス, bijinesu (« affaires ») et de ホテル, hoteru (« hôtel »), eux-mêmes issus de l’anglais business et hotel.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais business, « Affaire, occupation », dérivé de busy, « Occuper », du vieil anglais bisiġ.

Mots formés à partir de ビジネスホテル

Aucun mot dérivé dans les données.