Aller au contenu
Chroniques
Menu

japonais

ローマは一日にして成らず

Rōma wa ichi nichi ni shite narazu (Translittération du Wiktionnaire anglais)

Rome ne s’est pas faite en un jour.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’anglais Rome, du latin Roma.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

latin Roma anglais Rome japonais ローマは一日にして成らず Translittération du Wiktionnaire anglaisRōma wa ichi nichi ni shite narazu 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ローマは一日にして成らずRōma wa ichi nichi ni shite narazujaponaisRomeanglaisRome.,Romalatin,

une seule source
L’ascendance en liste
  • Rome « Rome. » (anglais) → ローマは一日にして成らず Rōma wa ichi nichi ni shite narazu (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : une seule source signaler
  • Roma « Rome, ville du Latium, capitale de l’Empire romain, ville éternelle, siège temporel de l’Église catholique romaine. » (latin) → Rome (anglais) : une seule source signaler
  • anglais Rome — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • romanfrançaisLangue issue du latin.
  • romainfrançaisRelatif à la civilisation des Romains, un peuple de l’Antiquité.
  • romancefrançaisPoème espagnol en vers généralement octosyllabiques (les vers pairs étant assonancés et les impairs libres) et qui…
  • romanesquefrançaisQui tient du roman ; qui est merveilleux comme les aventures de roman, ou exalté comme les personnages de roman, comme…
  • gréco-romainfrançaisRelatif à la civilisation latine héritière des influences hellénistiques.
  • gallo-romainfrançaisRelatif à la civilisation née du mélange des civilisations romaine et gauloise, après la conquête de la Gaule par…

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ローマは一日にして成らず

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Traduction de l’anglais Rome wasn’t built in a day (« Rome n’a pas été construite en un jour »).

Wiktionnaire, article « ローマは一日にして成らず » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de ローマは一日にして成らず

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources