Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

romance

Poème espagnol en vers généralement octosyllabiques (les vers pairs étant assonancés et

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin Roma › Romanus › Romanicus espagnol romance français romance au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

romancefrançaisromanceespagnol,RomanicuslatinRomain.,RomanuslatinRomain, de Rome.,Romalatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • romance « Langue romane parlée en Espagne. » (espagnol) → romance (français) : une seule source
  • Romanicus « Romain. » (latin) → romance (espagnol) : hérité ; une seule source
  • Romanus « Romain, de Rome. » (latin) → Romanicus (latin) : formé ; une seule source
  • Roma « Rome, ville du Latium, capitale de l’Empire romain, ville éternelle, siège temporel de l’Église catholique romaine. » (latin) → Romanus (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • espagnol romance — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • romanoitalienRomain, relatif à la Rome antique.
  • romanzoitalienRoman, récit de fiction, habituellement long, qui présente plusieurs événements importants, incluant diverses périodes
  • rumianekpolonaisCamomille.
  • RomananglaisRomain (dans le sens de l'empire ancien ou de la cité moderne de Rome).
  • romanoespagnolRomain.
  • Ρουμάνος RoumánosgrecRoumain, habitant de la Roumanie.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que romance

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’espagnol romance équivalent à roman.

Wiktionnaire, article « romance » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’espagnol romance, « Langue romane parlée en Espagne », du latin Romanicus, « Romain », dérivé de Romanus, « Romain, de Rome ».

Définitions

  1. 2 Chanson tendre ou plaintive.
  2. 3 Air sur lequel se chante une romance.
  3. 4 Ce qui marque une certaine sensibilité banale.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Relation romantique.
  2. 6 Style de littérature consacrée aux aventures amoureuses.

Descendance

Mots formés à partir de romance

  • romancerfrançaisDéformer l’histoire par les procédés du roman.
  • romanceriefrançaisEnsemble des romans, œuvres des romanciers.
  • romanciserfrançaisDonner le caractère du roman.

Locutions

Expressions formées avec romance

  • romance urbainefrançaisCatégorie de roman qui met en scène avec humour et dérision une jeune citadine d’aujourd’hui.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)