japonais
誕生日おめでとう
tanjōbi omedetō (Translittération du Wiktionnaire anglais)
Joyeux anniversaire.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Composé de 誕生日, « Anniversaire (de naissance) », et de おめでとう ; 誕生日 est composé de 誕生 et de 日 ; 日 est une apocope de 日本, « Japon (pays asiatique) ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- おめでとう (japonais) → 誕生日おめでとう tanjōbi omedetō (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : formé ; une seule source signaler
- 誕生日 « Anniversaire (de naissance). » (japonais) → 誕生日おめでとう tanjōbi omedetō (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : formé ; une seule source signaler
- おめでとうございます omedetō gozaimasu (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) → おめでとう (japonais) : ellipse ; une seule source signaler
- 日 « Soleil (dans le ciel). » (japonais) → 誕生日 (japonais) : formé ; une seule source signaler
- 誕生 « Fait de naître, naissance. » (japonais) → 誕生日 (japonais) : formé ; une seule source signaler
- 日本 « Japon (pays asiatique). » (japonais) → 日 (japonais) : apocope ; une seule source signaler
- japonais おめでとう — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- japonais 誕生日 — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- kintsugifrançaisMéthode japonaise de réparation des porcelaines ou céramiques brisées au moyen de laque saupoudrée de poudre d’or.
- kokushobifrançaisJour de chaleur extrême, au cours duquel la température maximale atteint ou dépasse 40 °C.
- akaganéitefrançaisEspèce minérale, clinopyroxène formé d’hydroxyde de fer de formule (Fe³⁺,Ni²⁺)8(OH,O)₁₆Cl_(1.25)nH₂O.
- kintsukuroifrançaisKintsugi. Méthode japonaise de réparation des porcelaines ou céramiques brisées au moyen de laque saupoudrée de poudre…
- 日本人 Rìběnrén (Translittération du Wiktionnaire anglais)chinoisJaponais, Japonaise (habitant, habitante du Japon).
- 日本常山chinoisOrixa japonica, plante de la famille des Rutacées.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que 誕生日おめでとう
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de 誕生日, tanjōbi (« anniversaire ») et de おめでとう, omedetō (« félicitations »).
Wiktionnaire, article « 誕生日おめでとう » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de 誕生日おめでとう
Aucun mot dérivé dans les données.