Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

balneum

Bain.

Relue sur sources le 4 octobre 2026

Notice

balneum vient du grec ancien βαλανεῖον, d’après le Wiktionnaire. Celui-ci le dit issu de balineum, d’un radical reconstitué bad-.

Histoire

grec ancien βαλανεῖον Romanisation savante du grec ancienbalaneîon latin balneum au plus tard IIᵉ s. av. J.-C. 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

balneumlatinβαλανεῖονbalaneîongrec ancienBain.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • βαλανεῖον balaneîon « Bain. » (grec ancien) → balneum (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec ancien βαλανεῖον balaneîon — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • baignerfrançaisImmerger et faire séjourner un corps plus ou moins longtemps dans l’eau ou dans quelque autre liquide.
  • baignoirefrançaisRécipient dans lequel on prend des bains de corps.
  • bagnefrançaisLieu de travaux forcés ; lieu où l’on tenait les forçats à la chaîne, où l’on renfermait les forçats après le travail.
  • balnéairefrançaisRelatif au bain de mer.
  • baignantfrançaisQui est immergé ou submergé d’un liquide.
  • bagnardfrançaisPersonne condamnée au bagne.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que balneum

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Ce mot est pour balineum, d'un radical *bad- dont la dentale /d/ a subi une palatalisation (→ voir lingua pour un autre exemple) apparenté à bath en anglais ou Bad en allemand.
1 autre section

Section 2

Du grec ancien βαλανεῖον, balaneîon.

Wiktionnaire, article « balneum » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien βαλανεῖον, balaneîon, « Bain ».

Définitions

  1. 2 Baignoire.
  2. 3 Salle de bains.
  3. 4 Bains publics, thermes.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Action de se baigner, bain.

Descendance

Mots formés à partir de balneum

  • bainfrançaisAction de baigner ou de se baigner.
  • banhoccitanBaignade, bain.
  • banhancien occitanBain.
  • balneolumlatinPetit bain.
  • bagnoitalienBain, action de baigner ou de se baigner.

+ 19 autres

Sources