Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bagne

Lieu de travaux forcés ; lieu où l’on tenait les forçats à la chaîne, où l’on renfermait

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien βαλανεῖον Romanisation savante du grec ancienbalaneîon latin balneum italien bagno français bagne 1609 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1609, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

bagnefrançaisbagnoitalien,balneumlatinBain.,βαλανεῖονbalaneîongrec ancienBain.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bagno « Bain, action de baigner ou de se baigner. » (italien) → bagne (français) : une seule source
  • balneum « Bain. » (latin) → bagno (italien) : hérité ; une seule source
  • βαλανεῖον balaneîon « Bain. » (grec ancien) → balneum (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • italien bagno — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bagne

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’italien bagno (« bain ») qui désignait à l’origine le bagne de Livourne, toponyme transformé par antonomase (→ voir grève) ; le bagne de Livourne était construit sur d’anciens bains romains.

Wiktionnaire, article « bagne » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien bagno, « Bain, action de baigner ou de se baigner », du latin balneum, « Bain », du grec ancien βαλανεῖον, balaneîon, « Bain ».

Définitions

  1. 2 Lieu ou situation où il est vécu comme odieux de séjourner.

Descendance

Mots formés à partir de bagne

  • bagnardfrançaisPersonne condamnée au bagne.
  • bagnardefrançaisPersonne condamnée au bagne.
  • bagnocode de langue ioBagne.

Locutions

Expressions formées avec bagne

  • gibier de bagnefrançaisPersonne dont les actions semblent mériter d’être punies en justice.
  • viande à bagnefrançaisPersonne méritant d'être envoyée au bagne.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)