latin
capsa
Boîte, coffret.
Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
Relue sur sources le 3 octobre 2026
Notice
Le Wiktionnaire tire capsa (« boîte, coffret ») de capio. Le lien du graphe vers le grec κάμψα est contesté : le même article y voit une forme grecque nasalisée, empruntée au latin.
Histoire
Attesté au plus tard au Iᵉʳ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
- grec κάμψα kámpsa — d’après le Wiktionnaire ; lien contesté
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De capio, comparez avec les composés en -ceps de ce verbe → voir auceps, manceps, particeps et princeps.
1 autre section
Section 2
Assez typique du ping-pong linguistique du monde gréco-romain est la variante campsa : le latin ne nasalisant que très rarement ses mots, on peut vraisemblablement déduire qu'il s'agit du réimport du grec κάμψα, kámpsa, forme nasalisée de κάψα, kápsa, empruntée au latin.
Wiktionnaire, article « capsa » — CC BY-SA
Définitions
- 2 Boîte à livres, à papiers.
- 3 Coffret à fruits.
Descendance
Mots formés à partir de capsa
- cassefrançaisBoîte plate et découverte, composée de deux parties, le haut de casse (majuscules) et le bas de casse (minuscules), et
- caissefrançaisContenant rigide, de forme cubique ou parallélépipédique, constitué par l'assemblage de panneaux pleins ou à
- châssefrançaisSorte de coffre où l’on expose et conserve des reliques ; reliquaire.
- capsidefrançaisStructure protéique qui entoure le génome (ADN ou ARN) d’un virus.
- caisoccitanMâchoire, dents.
- cassaoccitanSasse, pelle de bois creuse servant dans les moulins à huile à jeter de l'eau bouillante sur la pâte des olives.
+ 21 autres
Sources
- Wiktionnaire, article « capsa »
- A Latin Dictionary