Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

châsse

Sorte de coffre où l’on expose et conserve des reliques ; reliquaire.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin capsa français châsse au plus tard XIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

châssefrançaiscapsalatinBoîte, coffret.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • capsa « Boîte, coffret. » (latin) → châsse (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin capsa — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • caisoccitanMâchoire, dents.
  • cassaoccitanSasse, pelle de bois creuse servant dans les moulins à huile à jeter de l'eau bouillante sur la pâte des olives.
  • cashanglaisEspèces, argent liquide.
  • cassaitalienCaisse, contenant rigide, de forme cubique ou parallélépipédique.
  • capsulalatinCoffret, petite boite.
  • cassettaitalienCaisse, caissette, boîte.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que châsse

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin capsa (« boîte, caisse » puis « cercueil ») → voir caisse, casse et case de même origine.

Wiktionnaire, article « châsse » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin capsa, « Boîte, coffret ».

Définitions

  1. 2 Monture, encadrement dans lequel un objet est enchâssé.
  2. 3 Marteau de charron.
  3. 4 Outil dont le tonnelier se sert pour mettre en place les cercles de tonneau.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Morceau de fer par lequel on soulève, on soutient une balance (à la romaine), lorsqu’on
  2. 6 Manche composé de deux pièces mobiles, réunies seulement l’une à l’autre vers la partie
  3. 7 masculin pluriel Yeux.

Descendance

Mots formés à partir de châsse

  • châssisfrançaisOuvrage composé de plusieurs pièces de menuiserie formant ordinairement des cadres où l’on met des vitres, de la toile
  • enchâsserfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéFixer dans un encadrement de bois, de pierre ou de matière précieuse.
  • porte-châssefrançaisPersonne chargée de porter une châsse.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)