latin

condemnare

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

damno « Condamner. » (latin) → condemnare (latin) : formé ; une seule source
damnum « Dam, dommage, détriment, perte, préjudice, tort. » (latin) → damno (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite dapnom (italique commun) → damnum (latin) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

dommagefrançaisDégât matériel ou préjudice moral.
damfrançais(Utilisé uniquement dans les locutions) Dommage, préjudice.
indemnitéfrançaisCe qu’on alloue à quelqu’un en vue de l’indemniser.
dédommagerfrançaisIndemniser en rendant l’équivalent du dommage souffert.
indemniserfrançaisDédommager quelqu’un de ce qu’il a déboursé, de ce qu’il a perdu, etc.
dommageablefrançaisQui cause du dommage.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que condemnare

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de damno, « Condamner », dérivé de damnum, « Dam, dommage, détriment, perte, préjudice, tort », de l’italique commun dapnom.

Mots formés à partir de condemnare

condamnerfrançaisDéclarer quelqu’un, par décision de justice, coupable d'un délit ou d'un crime et lui infliger la peine correspondante.
condannareitalienCondamner.
condenarportugaisCondamner.

+ 5 autres