Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

custodia

Garde, observation attentive, surveillance

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin custos › custodia au plus tard IIᵉ s. av. J.-C. 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

custodialatincustoslatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • custos « Garde, gardien, gardienne, sentinelle. » (latin) → custodia (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • latin custos — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • custodeitalienGardien.
  • custosfrançaisSacristain.
  • kosternéerlandaisBedeau, sacristain.
  • Kustosallemandconservateur.
  • KüsterallemandSacristain, personne chargée de la bonne marche matérielle d’une église et de sa sacristie.
  • custodireitalienGarder.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que custodia

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de custos (« gardien »), avec le suffixe -ia.

Wiktionnaire, article « custodia » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de custos, « Garde, gardien, gardienne, sentinelle ».

Définitions

  1. 2 Observance des usages, respect.
  2. 3 Garde, sentinelle, corps de garde.
  3. 4 Poste d’observation, lieu où l’on monte la garde.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Prison.
  2. 6 Prisonnier, détenu.

Descendance

Mots formés à partir de custodia

  • custodefrançaisMoine inspecteur dans certains ordres religieux.
  • custodyanglaisGarde (action de surveiller).
  • custodiefrançaisDivision territoriale et administrative de l’ordre des franciscains, dirigée par un custode.
  • custodiariuslatinDe garde.
  • κουστωδία koustōdíagrec ancienGarde.
  • custodiaitalienGarde.
  • custòdiacatalanGarde (par exemple, des enfants).

+ 3 autres

Sources