latin
delictum
Délit, faute.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Dérivé de delinquere, dérivé de linquere, de l’italique commun linkʷō.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : au plus tard IIᵉ s. av. J.-C.
Histoire
Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- delinquere (latin) → delictum (latin) : formé ; une seule source signaler
- linquere (latin) → delinquere (latin) : formé ; une seule source signaler
- forme reconstruite linkʷō (italique commun) → linquere (latin) : hérité ; une seule source signaler
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- latin delinquere — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- délinquerfrançaisCommettre un délit.
- секс-делікт seks-delìktukrainienDélit sexuel.
- redélinquerfrançaisDélinquer à nouveau.
- delinquereitalienCommettre un délit.
- delinquircatalanCommettre un délit, délinquer.
- delinquirespagnolCommettre un délit, délinquer.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que delictum
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Substantivation du participe du verbe delinquo.
Wiktionnaire, article « delictum » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de delictum
En français aujourd’hui
Dans d’autres langues
- делікт delìktukrainienDélit.
+ 2 autres, sur la page de la descendance complète