Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

donare

Relue sur sources le 4 octobre 2026

Notice

Le latin donare dérive de donum (« cadeau, don, offrande, présent »), d’après le Wiktionnaire. Celui-ci dérive à son tour donum de do (« donner »).

Histoire

latin do › donum › donare au plus tard IIᵉ s. av. J.-C. 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

donarelatindōnāōforme reconstruiteitalique commun,donumlatin,dolatin,dōnomforme reconstruiteitalique commun,didōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • forme reconstruite dōnāō (italique commun) → donare (latin) : hérité ; une seule source
  • donum « Cadeau, don, offrande, présent. » (latin) → donare (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite dōnom (italique commun) → donum (latin) : hérité ; une seule source
  • do « Donner, offrir, confier, remettre, admettre, accorder, permettre, concéder, présenter. » (latin) → donum (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite didō (italique commun) → do (latin) : hérité ; une seule source
  • italique commun forme reconstruite dōnāō — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin donum — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • donfrançaisAction d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou présent qu’on lui fait ainsi.
  • donnefrançaisAction de donner, de distribuer les cartes, dans un jeu de cartes.
  • donatricefrançaisCelle qui donne.
  • redonnerfrançaisDonner de nouveau la même chose.
  • maldonnefrançaisMauvaise distribution des cartes à jouer.
  • donneusefrançaisCelle qui donne.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que donare

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de donum, « Cadeau, don, offrande, présent », dérivé de do, de l’italique commun didō.

Descendance

Mots formés à partir de donare

  • donnerfrançaisFaire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre
  • donaroccitanDonner, livrer, remettre, confier, céder, accorder.
  • donatorlatinDonateur, donneur, celui qui donne.
  • donnermoyen françaisDonner.

+ 13 autres

Sources

Consulté aussi : TLFi