latin
epitaphium
Épitaphe, oraison funèbre.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au Iᵉʳ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- τάφος táphos « Enterrement, funérailles. » (grec ancien) → epitaphium (latin) : formé ; une seule source
- ἐπί epí « Sur. » (grec ancien) → epitaphium (latin) : formé ; une seule source
- ἐπιτάφιον epitáphion (grec ancien) → epitaphium (latin) : une seule source
- τάφος táphos (grec ancien) → ἐπιτάφιον epitáphion (grec ancien) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- ἐπί epí (grec ancien) → ἐπιτάφιον epitáphion (grec ancien) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- θάπτω tháptō « Procéder aux funérailles. » (grec ancien) → τάφος táphos (grec ancien) : formé ; une seule source
- forme reconstruite h₁epi (indo-européen commun) → ἐπί epí (grec ancien) : une seule source
- forme reconstruite dʰm̥bʰyéti (indo-européen commun) → θάπτω tháptō (grec ancien) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- grec ancien τάφος táphos — d’après le Wiktionnaire
- grec ancien ἐπί epí — d’après le Wiktionnaire
- grec ancien ἐπιτάφιον epitáphion — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- épitaphefrançaisInscription sur un tombeau qui célèbre, décrit ou simplement désigne la personne qui y est ensevelie.
- cénotaphefrançaisTombeau vide, dressé à la mémoire et en l’honneur d’un mort (ou d’un ensemble de morts) dont le corps est perdu ou
- taphienfrançaisQui a un rapport avec l’île ou les îles ioniennes de Taphos.
- κενοτάφιον kenotáphiongrec ancienCénotaphe.
- taphophobefrançaisQui a peur d’être enterré vivant.
- ἐπιτάφιος epitáphiosgrec ancienFunèbre, tombal.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que epitaphium
- Famille de τάφος — 40 mots táphos
- Famille de ἐπί — 319 mots epí
- Famille de θάπτω — 44 mots tháptō
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du grec ancien ἐπιτάφιον, epitáphion,composé de ἐπί (« épi- ») et de τάφος (« tombeau »), littéralement « qui se célèbre sur un tombeau ».
Wiktionnaire, article « epitaphium » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé du grec ancien τάφος, táphos, « Enterrement, funérailles », dérivé de θάπτω, tháptō, « Procéder aux funérailles », de l’indo-européen commun dʰm̥bʰyéti.
Descendance
Mots formés à partir de epitaphium