Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

habeo

Posséder.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand haben allemand haben latin habeo au plus tard IIᵉ s. av. J.-C. 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

habeolatinhaveanglaisAvoir, posséder.,habenallemand,havenmoyen anglais,habbanvieil anglaisAvoir.,habēnvieux haut-allemand,habenmoyen haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • haben « (suivi d’un participe passé) Forme les temps composés du passé, le parfait et le plus-que-parfait, de la plupart des » (allemand) → habeo (latin) : une seule source
  • have « Avoir, posséder. » (anglais) → habeo (latin) : une seule source
  • haben (moyen haut-allemand) → haben (allemand) : hérité ; une seule source
  • habēn (vieux haut-allemand) → haben (allemand) : hérité ; une seule source
  • habban « Avoir. » (vieil anglais) → have (anglais) : hérité ; une seule source
  • haven (moyen anglais) → have (anglais) : hérité ; une seule source
  • allemand haben — d’après le Wiktionnaire
  • anglais have — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • dettefrançaisSomme due à un créancier.
  • devoirfrançaisAvoir à payer une somme d’argent, à rendre ou à donner quelque chose que ce soit.
  • débitfrançaisVente continue, répétée, surtout au détail.
  • débiterfrançaisVendre d’une façon continue, répétée, surtout au détail.
  • habitudefrançaisDisposition acquise par des actes réitérés.
  • débilefrançaisFaible, qui manque de forces, de vigueur.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que habeo

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’indo-européen commun *gʰabʰ- (« prendre ») ^([1]) (comparez avec capiō (« saisir, prendre »)) avec un glissement de sens causatif ou résultatif : « j’ai pris > je possède ». À ne pas rapprocher de l'allemand haben, de l'anglais have, « avoir », mais de geben et give, « donner ».
2 autres sections

Section 2

Le dérivé hăbĭlis a également le sens étymologique de « maniable, que l’on peut prendre en main » puis « approprié, souple » et enfin « adroit, habile ».

Section 3

À noter que le latin aurait pu faire sans un verbe « avoir », il utilise le datif avec le verbe esse : est mihi liber : un livre est à moi > j'ai un livre ; ou le génitif : haec domus mea est : cette maison m'appartient.

Wiktionnaire, article « habeo » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand haben, du moyen haut-allemand haben.

Définitions

  1. 2 Être maitre de.
  2. 3 Contenir.
  3. 4 Porter en soi, sur soi.
voir les 7 autres sens
  1. 5 Occasionner.
  2. 6 Susciter un sentiment, ressentir une émotion.
  3. 7 Prendre et garder.
  4. 8 Tenir un territoire, une fonction, un État et l'administrer.
  5. 9 Savoir, connaitre (avoir à l'esprit).
  6. 10 Traiter (quelqu'un, quelque chose), tenir pour, regarder comme.
  7. 11 Détenir, occuper, habiter, demeurer.

Descendance

Mots formés à partir de habeo

  • habituslatinMise, manière de se tenir, aspect extérieur, dehors, tenue, costume, situation, attitude, manière d’être, état.
  • debilislatinDébile, entamé, mutilé, infirme, faible, impotent, invalide.
  • habilislatinManiable, commode, facile à tenir, facile.
  • habenalatinBride, rêne.

+ 17 autres

Sources