latin

incontinens

Incontinent, immodéré.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

continens « Terre ferme, continent. » (latin) → incontinens (latin) : formé ; une seule source
continere (latin) → continens (latin) : formé ; une seule source
teneo « Tenir, tenir en main. » (latin) → continere (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite tenēō (italique commun) → teneo (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

continentfrançaisTrès grande étendue de terre qui présente une vaste continuité géographique, et que les océans entourent en
incontinencefrançaisDifficulté de se contenir, particulièrement dans l’ordre de la chasteté, de la continence.
continencefrançaisAbstinence par rapport aux plaisirs des sens.
supercontinentfrançaisContinent composé de plusieurs autres.
subcontinentfrançaisVariante de sous-continent.
континент kontinentukrainienContinent.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que incontinens

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de continens, avec le préfixe in-.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de continens, « Terre ferme, continent », dérivé de continere, dérivé de teneo, « Tenir, tenir en main ».

Mots formés à partir de incontinens

incontinentfrançaisQui manque de continence, qui n’est pas chaste, qui ne sait pas se retenir.