français

incontinent

Qui manque de continence, qui n’est pas chaste, qui ne sait pas se retenir.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIVᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

D’après la 1^re section du texte du Wiktionnaire. La 2^e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

incontinens « Incontinent, immodéré. » (latin) → incontinent (français) : hérité ; une seule source
continens « Terre ferme, continent. » (latin) → incontinens (latin) : formé ; une seule source
continere (latin) → continens (latin) : formé ; une seule source
teneo « Tenir, tenir en main. » (latin) → continere (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite tenēō (italique commun) → teneo (latin) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

encatalanEn, de cela de là.
cocktailanglaisCocktail.
vtchèqueDans, dedans, en, à. Préposition de lieu qui se réfère à l’intérieur de quelque chose.
enoccitanEn, dans, à.
vnitrotchèqueSein, dedans.
entretantancien françaisPendant ce temps.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que incontinent

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Dérivé de continent, avec le préfixe in-. Du latin incontinens ( « qui ne se retient pas ; incontinent, immodéré »).

1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Emprunté au latin in continenti (tempore), tout de suite, sur-le-champ », littéralement « dans le moment qui vient tout de suite après.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin incontinens, « Incontinent, immodéré », dérivé de continens, « Terre ferme, continent », dérivé de continere.

2 Qui ne contrôle pas ou plus ses sphincters, qui ne peut retenir la miction ou la
3 Qui ne se retient pas.

Mots formés à partir de incontinent

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)