latin
pastoralis
Pastoral, de berger.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au Iᵉʳ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- pastor « Berger, pâtre, pasteur. » (latin) → pastoralis (latin) : formé ; une seule source
- pasco « Faire paître. » (latin) → pastor (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite pāskō (italique commun) → pasco (latin) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées
- latin pastor — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- pasteurfrançaisBerger ; pâtre. — Ne se dit qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique.
- pâtrefrançaisCelui qui garde, qui fait paître des troupeaux de bœufs, de vaches, de chèvres, etc.
- pasteurefrançaisFemme qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante.
- pastoureaufrançaisJeune pasteur.
- пастырь pastyrǐvieux slaveBerger, pâtre.
- pastourfrançaisBerger, gardien de moutons.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pastoralis
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Dérivé de pastor, avec le suffixe -alis.
Wiktionnaire, article « pastoralis » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de pastor, « Berger, pâtre, pasteur », dérivé de pasco, « Faire paître », de l’italique commun pāskō.
Descendance
Mots formés à partir de pastoralis
- pastoralfrançaisQui appartient aux pasteurs, aux bergers, à leurs pratiques d'élevage.
- pâturalfrançaisPâtis.
- pastoraliterlatinEn pasteur religieux.
- pastoraleitalienPastoral, qui appartient aux pasteurs spirituels.