latin
pinacotheca
Pinacothèque, galerie de peinture.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au Iᵉʳ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- πινακοθήκη pinakothḗkē « Pinacothèque, galerie de peinture. » (grec ancien) → pinacotheca (latin) : une seule source
- θήκη thḗkē « Boîte, coffre, caisse où l'on dépose quelque chose. » (grec ancien) → πινακοθήκη pinakothḗkē (grec ancien) : formé ; une seule source
- πίναξ pínax « Planche, planchette. » (grec ancien) → πινακοθήκη pinakothḗkē (grec ancien) : formé ; une seule source
- τίθημι títhēmi « Poser, placer. » (grec ancien) → θήκη thḗkē (grec ancien) : formé ; lien vérifié
- forme reconstruite dʰé-dʰeh₁-ti (indo-européen commun) → τίθημι títhēmi (grec ancien) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- grec ancien πινακοθήκη pinakothḗkē — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- bibliothèquefrançaisSalle où sont conservés des livres, revues, dictionnaires, etc.
- bibliothécairefrançaisPersonne travaillant dans une bibliothèque.
- taiefrançaisLinge en forme de sac, qui sert d’enveloppe à un oreiller.
- thèquefrançaisEnveloppe de composition variable, présente chez de nombreux organismes.
- bibliothéconomiefrançaisDiscipline qui étudie et met en œuvre les principes et méthodes relatifs à l’organisation, à la gestion, au
- βιβλιοθήκη bibliothḗkēgrec ancienBibliothèque, coffre à livres, à papiers.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pinacotheca
- Famille de θήκη — 114 mots thḗkē
- Famille de τίθημι — 339 mots títhēmi
- Famille de πίναξ — 15 mots pínax
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du grec ancien πινακοθήκη, pinacothêkê → voir pinax et theca.
Wiktionnaire, article « pinacotheca » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du grec ancien πινακοθήκη, pinakothḗkē, « Pinacothèque, galerie de peinture », composé de θήκη, thḗkē, « Boîte, coffre, caisse où l'on dépose quelque chose », dérivé de τίθημι, títhēmi, « Poser, placer ».
Descendance
Mots formés à partir de pinacotheca
- pinacothèquefrançaisMusée de peinture.
- PinakothekallemandPinacothèque.