Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

religio

Ce qui attache ou retient : lien moral, obligation de conscience, attachement au devoir

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin religio au plus tard IIᵉ s. av. J.-C. 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

religiolatinlegōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • italique commun forme reconstruite legō — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • loifrançaisRègle, obligations écrites, prescrites ou tacites, auxquelles les personnes se doivent de se conformer.
  • élitefrançaisLe plus digne d’être choisi, ainsi celui considéré comme le meilleur.
  • délitfrançaisToute infraction, consciente ou non, aux lois.
  • loyalfrançaisQui montre de la loyauté ; qui est sincère, droit, franc, plein d’honneur et de probité.
  • récoltefrançaisAction de recueillir les produits de la terre.
  • lèchefrançaisTranche mince de pain, de viande, de fruit.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que religio

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Ce mot présente un suffixe -io qui généralement s'ajoute au radical du supin d'un verbe ou de son participe passé. Or rien de tel de disponible pour expliquer la formation du mot. Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique :
3 autres sections

Section 2

Diligo (« choisir, soigner », puis « aimer ») donne diligens qui s’est employé absolument, pour signifier « scrupuleux, exact » : in omnibus rebus diligens. Un ancien synonyme de cet adjectif est religens. Religio signifiait « le scrupule », et particulièrement « le scrupule pieux ». De ce premier sens sont dérivés tous les autres. Religiosus, dans l’ancienne langue, signifiait « superstitieux » et s’opposait à religens, « pieux ». Plus tard, religiosus a signifié « religieux, sacré ». Sacrilegium « vol dans un temple » et sortilegus, « prophétique » lui sont apparentés.

Section 3

Cicéron ^([2]) (N. D. 2, 28, 72) le fait dériver de relegere (« reprendre, recueillir ») ce qui lui donne le sens étymologique de « recueillement ».

Section 4

Lactance ^([2]) (4, 28), saint Augustin (Retract. 1, 13) et la plupart des étymologistes après eux ^([2]) supposent que le radical est religare (« relier »). C’est cette étymologie qui, bien qu'injustifiée linguistiquement, a été transmise dans la tradition scolastique médiévale.

Wiktionnaire, article « religio » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italique commun legō.

Définitions

  1. 2 Inquiétude de conscience, scrupule, conscience, soins minutieux (d’un auteur), goût
  2. 3 Lien qui rattache l’homme à la divinité, religion, sentiment religieux, piété.
  3. 4 Crainte religieuse, scrupule, idée superstitieuse, superstition, préjugé religieux
voir les 5 autres sens
  1. 5 Religion, culte religieux, honneur rendu aux dieux, rites, pratiques religieuses
  2. 6 Religiosité, caractère sacré, respect religieux, sainteté, vénération.
  3. 7 Objet du culte, chose sacrée.
  4. 8 Avertissement des dieux, présage, oracle.
  5. 9 Dette envers les dieux; infraction à la loi religieuse, impiété, sacrilège, profanation.

Descendance

Mots formés à partir de religio

  • religionfrançaisSystème de représentation du monde et de croyances fondé sur la foi, et consolidé par l’accomplissement de rites dans
  • релігія relìgìâukrainienReligion.
  • religiosuslatinScrupuleux.
  • religiapolonaisReligion.

+ 25 autres

Sources